up to one's earsは「首まで埋もれている」で、「大変忙しい」という意味で使われる。非常に忙しく、多くの責任を抱えている状況を表現する。
今日のGetUpEnglishはこの言い方を学習する。
○Practical Example
"I'm up to my ears in work and can't take on any more projects right now."
「仕事に忙殺されていて、今はこれ以上のプロジェクトを引き受けることができない」
"She's been up to her ears in preparation for the upcoming event."
「彼女は今後のイベントの準備で忙殺されている」
●Extra Point
次のような言い方もする。
◎Extra Example
"They are up to their ears in debt and struggling to make ends meet."
「あの人たちは借金で首が回らず、生計を立てるのに苦労している」