TO ONE’S NAME

　to one's nameは「自分の所有する，自分のものとして」。通例，not have a something to one's nameの形で，否定の強調として使われる。

　この表現がぜひ覚えておきたい。今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

　I wanted to go to the dance, but I didn't have a pretty dress to my name.

「私もダンスに行きたかったけど、自分のドレスできれいなのは１枚も持っていなかった」

●Extra Point

  現在、鋭意翻訳中のこのノベライズに、次の表現があった。

　Spider-Man: Into the Spider-Verse: The Junior Novel

◎Extra Example

Whipping off his headphones, Miles Morales heard his dad calling his name. He was sitting at the small desk in his bedroom, drawing, listening to music. Carefree, not a worry to his name.

ヘッドホンをはぎ取ると、マイルス・モラレスの耳に自分の名前を呼ぶ父親の声が飛び込んできた。マイルスは部屋の小さな机について、絵を描きながら、音楽を聴いていた。まったく気にしないし、何も心配してない。