SPEAK FOR YOUSELF

　speak for yourself [oneself]」は主に命令文で使われて、「（自分のことを棚にあげて）他人についてとやかく言うな、他人のことを決めてかかるな、（人のことはともかく）自分のこと［考え、気持ち］はどうなんだ」といった意味で使われる。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

"We have to work harder."

"Speak for yourself, Thor. We are all working as hard as we can."

「ぼくらはもっと一生懸命やらないといけない」

「自分のことを棚に上げてよく言うよ、ソー。ぼくらはみんな精いっぱいやってる」

●Extra Point

  もう一例。

◎Extra Example

"Management says we spend too much, but they should speak for themselves."

「経営陣はぼくらが経費を使いすぎるって言うけど、分たちはどうなんだと言いたい」