MOBILITY

　mobilityは「（社会的な）移動（しやすさ）、流動性」。

　今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Example

Mr. Corak’s work draws upon studies that compare levels of income between just two generations: fathers and sons.  That is out of necessity:  good date covering three or more generations are scarce. But reliance on limited data could lead to exaggerated estimates of social mobility.

　「コーラック氏の仕事は、ただ２つの世代の収入のレベルを比較する研究に依存している。すなわち、父と子の収入の差だ。これは必要に迫られてのことだ。なぜなら、3, 4世代の比べる良質のデータが不十分だからだ。だが、限られたデータ依存すれば、社会的流動性に関する誇張された推定値に導いてしまうことになる」

●Extra Point

  もう一例。次のようにも使われる。

◎Extra Example

　The most formidable hurdle to realizing sustainable mobility has less to do with technology breakthroughs and more to do with getting people to make decisions.

　「持続可能な流動性を実現する上でいちばん難しい問題は、技術革新にあるのではなく、人々に決断してもらうことにある。

 　sustainable mobilityは「持続可能な流動性」、この場合は「持続可能な運輸・交通」、つまり「安全で、環境にやさしい運輸・交通」のこと。