BLATHER

  動詞blatherは「べちゃくちゃしゃべる、（くだらないことを）べらべらしゃべり散らす、管（くだ）を巻く」の意味で使われる。

 今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

 ○Practical Example

  Our president is always blathering on about the good old days.

「社長はいつも古きよき時代についてたわごとを並べ立てている」

●Extra Point

  「管を巻く」の意味でも使われる。

◎Extra Example

  When he drinks he blathers. It's one of Mr. K’s bad habits.

「酒を飲むとクダを巻くのはK先生の悪い癖だ」

☆Extra Extra Point

  形容詞としては「ばかげた話、たわごと」の意味で使われる。

  English Journal 2月号のEric Claptonのインタビュー記事にこの表現があった。自分のドキュメンタリー映画を観て、昔したことを忘れていたり、ああ、なんであんなことをしたり言ったりしたんだろうと思ったことはないかという質問に対しての発言。

★Extra Extra Example

 Are you kidding?  The whole thing.  I thought, right up to the time I stopped drinking, everything I said is absolute blather, you know.

「聞くまでもないだろう？ 全部だ。酒をやめるところまでは、僕がいったことはなにもかもたわごとだと思ったよ」