ONLY TOO

　only tooで、「まったく、このうえなく」。　

  今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。　

　only too…to…の形を取ることがよくあるが、例のtoo…to…構文ではないので、注意しよう。

◯Extra Point

　"I’ve eventually got perfect score at TOEIC test!"

　"Congratulation! I am only too glad to hear it."

　「ついにTOEICで満点取ったよ！」

　「おめでとう！ それを聞いてとてもうれしい」

●Extra Point

　訳し終えたばかりのJohn le CarréのOur Kind of Traitorにもこの表現があった。

◎Extra Example

　"It was also how Gail came to be smiling her way weightlessly past benign uniformed gatekeepers who were only too happy to smile back at her."

　「そのようにして、ゲイルは微笑みながら、軽やかに制服姿の門番の脇をすり抜けた。親切そうな門番たちは大喜びで彼女に微笑みかえした」

　ジョン・ル・カレ『偽りの地平線』（岩波書店）は、11月7日発売予定です。

　http://www.iwanami.co.jp/topics/index_i3.html

SPACE

　spaceは「空間」。GetUpEnglishをご覧いただいている方で、この単語を知らない人はいないと思うが、今日はその効果的な使い方を学習しよう。

◯Practical Example

　"Ms. Morioka’s company has expanded rapidly."

　"Yes. Their current office space at Kuramae is now inadequate to fit all the new staff."

　「森岡さんとこの会社は急成長した」　

　「ああ。あの蔵前のオフィスの広さでは、新しいスタッフを全員収容するには今や手狭になっている」

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example

　"Some people think the government should spend more money on improving roads and highways."

　"I completely disagree with the idea. Our country is not so wide as US and Australia. Our spaces are so limited that we cannot freely construct lots of roads and use lots of cars."

　「政府は道路や高速道路をよくするためにもっとお金を使うべきだ、と考える人もいる」　

　「その考えには全面的に反対だ。わが国はアメリカやオーストラリアのように広くない。土地が限られていて、道路を思うように作れないし、たくさん車を走らせることもできない」

TO BE SWAMPED

　swampは「沼」であるが、動詞で、そして普通は受身で、「（仕事・困難・感情などが）人などを圧倒する」の意味でよく使われる。　

　今日のGetUpEnglishは、この動詞表現を学習しよう。

◯Practical Example

　"You seem busy these days, Hummer."

　"I am. I'm swamped with work, but I truly enjoy."

　「ハマー、近頃忙しそうだね」

　「そうなんだ。仕事に追われる一方だよ。でも、楽しんでいるよ」

●Extra Point

　「（どっと）……に押し寄せる」の意味でもよく使われる。

◎Extra Example

　"We are being swamped with orders for our new TOEIC textbook, Mr. Hilke."

　"That’s great, Gaz!"

　「ヒルキさん、わが社の新しいTOEICの問題集の注文が殺到している」

　「ガズ、それはいい！」

CLEVERLY

　cleverlyは、「利口に、如才なく、巧妙に」。　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

◯Practical Point

　"Cleverly expressive cartoons and photographic backdrops epitomize the hilarity and drama of a boy’s adventure."

　"Yes, Satoshi Kitamura is a picture book genius."

　「巧妙で表現豊かな絵と写実的な背景が、少年のはしゃぎようと冒険の様子を具現している」　

　「ああ、きたむらさとしは絵本の天才だ」

●Extra Point

　悪い意味でも使われるので、注意。

◎Extra Example

　"You were cleverly taken in by Stuart's fast talk, Kenichi."

　"Really?"

　「健一、君はスチュアートの口車にうまく乗せられたんだ」　　

　「そうか？」

　fast talkは、「人を欺く巧みな弁舌、まくしたて」。

ALLERGY

　allergicの使い方は、2011/12/16のGetUpEnglishで学習した。　

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20111216

　今日のGetUpEnglishは、名詞allergyの使い方を紹介するほか、allergicの別の用例も紹介する。

○Practical Example

　"Do you have any allergies?"

　"I’m allergic to house dust."

　「何かアレルギーはありますか？」

　「ハウスダストのアレルギーがあります」

●Extra Point

　「薬のアレルギーがある」というときには、次のように言う。

◎Extra Example

　"Are you allergic to any medications?"

　"I’ve been told that I’m allergic to antibiotics."

　「何か薬のアレルギーはありますか？」　

　「抗生物質のアレルギーがあると言われています」

TO PUT INTO EFFECT

　put into effectで、「……を実施［施行］する」。

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

◯Practical Example

　"The new safety procedures will be put into effect immediately."

　"I am greatly relieved to hear that." 　

　「その新しい安全手順が、ただちに実施される」　

　「それはとても安心だ」

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example

　"A new educational system is put into effect."

　"That’s good."

　「新しい教育制度が敷かれた」　

　「それはいい」

TO PICK OUT

　pick outは「選ぶ、見つける、見分ける」。

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

◯Practical Example

　"If you want, I can go with you to pick out a new shoes, Shizuko." 　

　"Thank you Frédéric."

　「静子、よければ、新しい靴を選ぶのに一緒に付いていってあげるよ」　

　「ありがとう、フレデリック」

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example

　"How come David was so late today?"

　"It took him a long time at the shop to pick out something suitable to give his wife for her birthday."

　「なぜデイヴィッドは今日こんなにおくれたの？」　

　「その店で妻の誕生日プレゼントにふさわしいものを選ぶのに時間がかかったんだ」

TO LINED UP(2)

　line up（行列する、並んで順番を待つ）という表現は、2008/01/21のGetUpEnglishで学習した。

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20080121

　今日のGetUpEnglishでは、この表現の違う用例をいくつか紹介したい。

◯Practical Point

　"Sanae lined my books up on the bookshelf in alphabetical order."

　"I think she's suited for this work because she's good with details." 　

　「早苗は本をアルファベット順に本棚に並べた」　

　「彼女は几帳面だから、この仕事に向いていると思う」

●Extra Point

　他動詞として、「……を整列させる」の意味で受身形で使われることもよくある。

◎Extra Example

　"The carts used to transport baggage are lined up near the terminal entrance."

　"Oh, it’s helpful."

　「手荷物を運ぶのに使われるカートが、ターミナルの入り口付近に並んでいるよ」　

　「ああ、それはありがたい」

TO FALL UNDER

　fall underは「該当する」の意味で使われることがあるので、注意しよう。　

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

◯Practical Example

　"That article falls under a different heading, Gail."

　"All right."

　「ゲイル、その条項は別の項目に入ります」　

　「わかりました」

●Extra Point

　ビジネスでは、よく次のような形で使われる。

◎Extra Example

　"We are also soliciting nominations from several other local businesses and organizations; however, only a few of their contributions fall under the environmental initiatives category of our program."

　「われわれはいくつかほかの地元企業や団体に参加するように促しています。けれども、彼らの項目のうち、われわれのプログラムの環境イニシアティブの枠に該当するのは、ほんのわずかです」

 

EYESORE

　eyesoreは、「目障り（なもの）」　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

◯Practical Example

　"We find a lot of advertisement on the web."

　"Yeah, they sure are an eyesore."

　「ネットには広告がたくさん出るね」

　「ああ、目障りだ」

●Extra Point

　人に対しても使う。

◎Extra Example

　"You're being fired, Suzuki Shuji?"

　"Maybe I've become an eyesore since I can’t do anything what the university asks me to."

　「鈴木周二、おまえ、ついに首になるのか？」

　「大学が求めることは何もできないから、目ざわりだってことかな」

OBJECTIONABLE

　objectionableは、「不愉快な、いやな（offensive）、反対されそうな、異議のある」。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

◯Practical Example

　"Can we ask her to sing a song for us?"

　"That would be objectionable to her."

　「彼女に一曲歌ってほしいとお願いしてもいいかな？」

　「それは彼女には不愉快でしょう」

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example

　"The illustrated character closely resembles a controversial politician."

　"Thus, the marketing committee deemed the proposed logo design objectionable."

　「キャラクターのイラストは物議をかもしている政治家に酷似している」　

　「それで、マーケティング委員会は提案されたロゴ・デザインが不快であると判断した」

DAIRY

　dairyは、「酪農所、牛乳加工所、乳製品」。

　今日のGetUpEnglishは、この表現を。

◯Practical Example

　"Does dairy farming pay nowadays?"

　"Honestly, I don’t think so."

　「いま酪農は割に合いますか？」

　「正直、そうは思いません」

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example

　"Incorporating more dairy into your diet can help reduce the risk of colon cancer."

　"I will try to have more dairy."

　「もっと多くの乳製品を食事に取り入れることが、結腸がんのリスクを減らすのに効果的です」　　

　「もっと乳製品をとってみます」

ACADEMIC BACKGROUND

　学歴はacademic background.　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

◯Practical Example

　"It doesn't matter what your academic background is, does it, Mr. K?"

　"No. On our job it's experience that counts."

　「Kさん、学歴なんかいくらあっても関係ないですよね？」

　「そうだ。おれたちの仕事は経験がものを言うんだ」

●Extra Point

　もう一例。単にeducationだけでも通じる。

◎Extra Example

　"They despise people who do not have much education." 　　

　"Let’s revenge on them someday, Hama."

　「あの人たちは、学歴のない人を軽蔑します」　　

　「ハマ、いつかあいつらを見返してやろうぜ」

TO SEAT(2)

　動詞seatは2011/09/20のGetUpEnglishで紹介した。

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20110920 　

　今日はもう少しこの動詞の使い方を紹介したいと思う。動詞seatは受身形で使われることがよくあるので、注意したい。

　セミナーなどで、よくこんなアナウンスを耳にするかもしれない。

◯Practical Example

　"The next item is a lecture by Professor Yamanouchi, so please stay seated."

　"Oh, that’s good." 　　

　「次は山内教授のレクチャーです。そのままお座りになって、お待ちください」　

　「ああ、それはいい」

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example

　"Normally, we are seated every other chair when we take the TOEIC test."

　"When can we take the next TOEIC test?"

　「普通、TOEICテストは、一つずつ席を空けて座らさせられる」　

　「次のTOEICはいつ受けられる？」

DELINQUENCY

　delinquencyは、「（未成年の）非行、犯罪」。　

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

◯Practical Example

　"Juvenile delinquency is often the result of the child's frustrations toward the parents."

　"It’s true."

　「子どもの非行は親に対する欲求不満から生じることが多い」　

　「確かに」

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example

　"If the boy's parents had shown a little more concern, his delinquency could have been avoided."

　"The boy was starving for their love."

　「少年の両親がもう少し気を使っていたら、あの子の非行は防げただろう」　

　「彼は両親の愛に飢えていたんだ」