GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2024 Uesugi Hayato(上杉隼人)

CLEVERLY

2012-10-14 00:05:00 | C

 cleverlyは、「利口に、如才なく、巧妙に」。 今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

◯Practical Point

 "Cleverly expressive cartoons and photographic backdrops epitomize the hilarity and drama of a boy’s adventure."

 "Yes, Satoshi Kitamura is a picture book genius."

 「巧妙で表現豊かな絵と写実的な背景が、少年のはしゃぎようと冒険の様子を具現している」 

 「ああ、きたむらさとしは絵本の天才だ」

●Extra Point

 悪い意味でも使われるので、注意。

◎Extra Example

 "You were cleverly taken in by Stuart's fast talk, Kenichi."

 "Really?"

 「健一、君はスチュアートの口車にうまく乗せられたんだ」  

 「そうか?」

 fast talkは、「人を欺く巧みな弁舌、まくしたて」。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする