GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

KNOCK ONE’S SOCKS OFF

2017-04-01 08:44:06 | S

  knock one’s socks offで、「人をたまげさせる、人をうならせる」。

 本日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

Practical Example

  "The magazine is beautiful and combines color and unusual design in a way that knocks your socks off."

 「この雑誌は美しく、色と、そしてある意味人をうならせるような普通でないデザインを組み合わせている」

Extra Point

  もう一例。

Extra Example

  "This piece was the opening story, and it completely knocked my socks off. Especially towards the end when we got to know a tragically beautiful story about two lovers’ fates."

  「これが最初の短篇で、わたしはまったく驚いてしまった。特に最後に、二人の恋人たちの運命に関する悲しくも美しい物語を知った時に」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする