別に新型インフルエンザにかかっているわけでもないが、ここ３週間ばかり社会から隔離している。先月の２５日にドイツ語の今期の打ち上げ会があったから、そのときには出席したが、それ以外には外に出ていくことも少ない。
前からやっている翻訳の件が終わらないのである。一応終わったつもりにしたのだが、どうもそうもいかない。それで訳を見直している。やればいくらでも仕事はある。翻訳はプロでもなければ引き合わない。これは持論である。
これは私の以前の経験からもそうであったが、今回もそうである。だが、やり始めた以上はやり遂げねばならない。少なくとも私のこれに使った時間はどのくらいになるだろう。時間単位の報酬に直したら多分時給６００円の最低賃金を下回っていることになるかもしれない。
いや、これは別にうらみ思って言っている訳ではない。事実がそうだということを言っているだけである。なんでも、人に働いてもらうためにも自分が一番働く必要があると思っている。
だから、もう少し社会との関わりが薄い日が続くだろう。したがって、ブログも書けない日があるかもしれない。