熊本弁講座 うう

　熊本弁に関する問題です。さて次の言葉はなんと読むでしょうか。
　　　　1）大頭　　　　　　　2）大番外

　細川護貞さまの著書を読みますと、細川家は屋敷内では熊本弁を使っていたと書かれていますが、
こんな言葉はまさかお使いではないでしょう。

　　　　1）は　ううあたま、2）は　ううばんぎゃー　と読みます。

　私の幼いときの写真は昭和28年の水害で流失し、その後親類に残されていたものをいただいた
僅かに数枚しか残されていません。　
その中に帰熊する前の小石川での写真が一枚有り、細川家邸内の井戸らしき物の前で遊んでいる
所ですが、危ないですねー。この写真を見ると
　　　　　うう頭井戸を覗いてかやり込み　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　という狂句が頭に浮かびます。かやりは返りでしょうか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私は頭が相当でかいのです）

　はっきり覚えていませんが（少し違うかもしれませんが）
　　　　　ううばんぎゃー靴下はだしで靴はいて　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　という句を思い出しますが、石田純一氏のように靴下を履か
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ずに靴を履くのがはやっているようですが、昔の価値観から
　　　　　　　　　　　　　　　　　　すると「ううばんぎゃー」ということになります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当の熊本弁だと「はいて」は「ひゃーち」となりますが。
　山東某の「百間石垣うしろ飛び」等という話も、「ううばんぎゃーなこつ（事）」となります。

　私は熊本弁が少しがさつに感じて好きではなかったのですが、最近は歳のせいもあってか
通常の会話でもよく使うように成りました。　　　（67年前の写真を見ながら）
　　　　　

梅北の乱

　　　　肥後人にして誰が肥後を奪はるゝを屑(イサギヨシ)とせん　　武人百話より

加藤清正肥後に封ぜらる。會々(タマタマ)征韓の事起り、清正其先鋒となりて出發しゝかば、
薩摩の梅北宮内之を好機として肥後に入り、諸軍に徇(トナ)へて清正に叛せしめんと力む。
清正の臣堺善左衛門は此時留守して熊本城に在り。邀(ムカ)へ戦はんとしゝも糧乏しく剰
(アマツサ)へ人心稍離れしかば、佯(イツワリ)て梅北に降り城を開きて其兵を迎へ入る。梅北意
気揚々として入城しゝが、堺又梅北に向つて言ふよう、今日は是主従の禮を執るべき始な
れば、其賀儀として酒盃を賜はらんと、大に宴を張りて山海の珍味を陳ね、數十の美姫を
侍らせ、観楽を盡せり。堺梅北の隙を窺ふこと數度、思へらく今日我を殺さざれば、他日彼
れ必ず我を殺さん。生死の分るゝ所目前にありと、宴酣(タケナワ)なる比ひ一刀を閃し、躍りか
ゝりて梅北を刺殺しゝかば、一座大に駭(オドロ)き、堺を取り闉(カコ)めり。堺目を瞋(イカ)らし大
に罵つて言ふ。汝等狂顛するか、梅北は何者ぞ、本国の賊魁ならずや、而も之に属する者
は即ち属黨なり。荀(イヤシク)も肥後人にして誰が肥後を奪はるゝを屑(イサギヨシ)とせん。疾く
心を翻し、我と同心協力して此國賊を討たば、清正は必ず服従の罪を宥め、却て其功を賞
せん。否ざれば太閤忽ち汝等の三族を梟せんと。諸士其猛威と正理とに服し、唯々して之
に従へり。堺乃ち梅北の残黨を討ち遂に全く肥後を清む。清正其功を賞し、二百石を十倍
して二千石となせり。

　　　　　　　　m.weblio.jp/c/梅北の乱
　　　　　　　　www5f.biglobe.ne.jp/~sans-culotte/topics163.html
　　　　　　　　castle.jpn.org/higo/sashiki/index.html
　　　　　　　　ja.wikipedia.org/wiki/島津歳久