森高千里 - 一月一日
【原文】
宰我問曰、仁者雖告之曰井有仁者焉、其從之也、子曰、何爲其然也、君子可逝也、不可陥也、可欺也、不可罔也、
【読み下し】
宰我、問うて曰わく、仁者はこれに告げて、井（せい）に仁ありと曰（い）うと雖（いえど）も、其れこれに従わんや。子の曰わく、なんすれぞ其れ然らん。君子は逝かしむべきも、陥（おとしい）れるべからざるなり。欺くべきも、罔（し）うべからざるなり。
【通釈】
宰我がお訊ねして言った、「仁の人は井戸の中に仁があると言われたとしたら、やはりそれについて行きますか。」先生はいわれた、「どうしてそんなことがあろうか。君子は［そばまで］行かせることはできても、［井戸の中まで］落ち込ませることはできない。ちょっと騙すことはできても、どこまでも眩ますことはできない」
【English】
Tsai Wo asked, saying, "A benevolent man, though it be told him,-'There is a man in the well" will go in after him, I suppose." Confucius said, "Why should he do so?" A superior man may be made to go to the well, but he cannot be made to go down into it. He may be imposed upon, but he cannot be fooled."
『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。
12286.impulse buying(衝動買い）
Impulse buying is so outmoded.
12287.mill about(ぶらぶらする）
I find myself spending far less time aimlessly milling about mylocal mall.
12288.albeit(～ではあるが、たとえ～でも）
The economy is growing, albeit in fits and starts, these changes seem to have taken hold, may be for good.
12289.layaway(予約割賦購入）
Another example of how the Great Recession has changed consumer behavior is the return of layaway.
12290.techinically(厳密には、表向きには、専門的に言うと）
The recession is techinically over.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
日比谷公園近くにあるあの東京電力本社。
奥は帝国ホテル。右側はJR山手線。（2011/12/12）
Impulse buying is so outmoded.
12287.mill about(ぶらぶらする）
I find myself spending far less time aimlessly milling about mylocal mall.
12288.albeit(～ではあるが、たとえ～でも）
The economy is growing, albeit in fits and starts, these changes seem to have taken hold, may be for good.
12289.layaway(予約割賦購入）
Another example of how the Great Recession has changed consumer behavior is the return of layaway.
12290.techinically(厳密には、表向きには、専門的に言うと）
The recession is techinically over.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
日比谷公園近くにあるあの東京電力本社。
奥は帝国ホテル。右側はJR山手線。（2011/12/12）