日本男道記

ある日本男子の生き様

雍也第六29

2012年01月24日 | 論語を読む

【原文】
子曰、中庸之爲徳也、其至矣乎、民鮮久矣、

【読み下し】
子の曰わく、中庸の徳たるや、其れ至れるかな。民鮮(すく)なきこと久し。

【通釈】
先生が言われた、「中庸の道徳としての価値は、いかにも最上だね。だが人民の間にとぼしくなって久しいことだ。」

【English】
The Master said, "Perfect is the virtue which is according to the Constant Mean! Rare for a long time has been its practice among the people."

『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。


Daily Vocabulary(2012/01/24)

2012年01月24日 | Daily Vocabulary
12391.photocopier(コピー機)
If you are looking for small, light color photocopiers here are my recommendations.
12392.in mind(考えている)
Please do not hesitate to tell me if you have something difference in mind.
12393.in reply(返事)
In reply to your email dated Sep 8, I would like to propose some possible solutions.
12394.aim to(忘れないで)
Please aim to bring some fresh ideas to tomorrow's meeting.
12395.brochure(カタログ)
i am sending you brochures for these models.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ



寒椿