日本男道記

ある日本男子の生き様

雍也第六27

2012年01月10日 | Daily Vocabulary

【原文】
子曰、君子博學於文、約之以禮、亦可以弗畔矣夫、

【読み下し】
子の曰わく、君子、博く文を学びて、これを約するに礼を以てせば、亦た以て畔(そむ)かざるべきか。

【通釈】
先生がいわれた、「君子はひろく書物を読んで、それを礼の実践でひきしめていくなら、道にそむかないでおれるだろうね」

【English】
The Master said, "The superior man, extensively studying all learning, and keeping himself under the restraint of the rules of propriety, may thus likewise not overstep what is right."

『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。


Daily Vocabulary(2012/01/10)

2012年01月10日 | Daily Vocabulary
12321.bend someone's ear(人に長々と話する)
They have to bend your ear about.
12322.antipathy to(~への嫌悪、~に対する反感)
Given my antipathy to Mr.Bell's ubiquitous invention.
12323.bargain to(~を予測する、~を当てにする)
I hadn't brgained to on the fact that people would often need to confirm that a fax had arrived.
12324.all the rage(大流行して、ブームになって)
Now that texting is all the rage, many people seem to
have hung up on voice calls.

12325.presumptously(厚かましくも、無遠慮に)
I hate geting calls from people who presumptously assume.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ



大混雑のお正月のアリオ倉敷