継続がもたらすsomething critical

To be or not to be; that is the question.

これはシェイクスピアの『ハムレット』に出てくる有名なフレーズ。高校では不定詞の単元で目にする学生も多いかも知れません。

最近、日々のランニングと筋トレのおかげで体が一層絞れてきたので、写真と共に次の文章をツイートしました。

To do or not to do; that is the critical question.
「やるか、やらないか。それが人生を左右する問題だ」

criticalは「批判的な」の他に、人生をも左右するくらい「重要な、決定的な」という意味があります。18年前、留学のために本を渉猟していた時に出会ったのが、松本道弘著『タイムを読んで英語名人』。その中で目にしたのが critical thinking という言葉。将来的には英語を駆使して、そんな思考法を手に入れたいとアツい想いを抱いていました。

ちょっとしたことの継続が人生をも左右する重大な（critical）結果をもたらす。ランニングと筋トレをしながら、そんなことを思い出しています。

今朝、愛犬を散歩していたら、ご近所の同年代の女性がジョギングをされていました。昨年の夏に走っているのを見かけて以来見ていなかったので、おそらくは続かなかったのでしょう。でも、また走り始めたようです。少し太り気味の方なのでダイエット目的だと思いますが、是非継続されて、どこかの大会でお会いできたら嬉しいですね。