動詞waiveは、「(権利・主張など)を放棄する、撤回する」。ちょっと格式ばった言い方だ。 今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。
◯Practical Example
"Well, isn’t there any way you could waive the fee?"
"I’m afraid not. Our policies don’t give us much flexibility in that."
「その料金を免除してもらうわけにはいきませんか?」
「申し訳ございません。当社の規定は、その点に関しては、融通がきかないのです」
●Extra Point
「(要求を)差し控える、(規則などを)適用するのを控える」の意味でも使われる。
◎Extra Example
"Don’t worry, Hisami. This fee will be waived for such patients like you."
"Thank you very much, Dr. Koyama."
「久美さん、心配ありません。あなたのような患者さんには、医療費は免除されます」
「ありがとうございます。小山先生」
☆Extra Extra Point
名詞形は「権利放棄、権利放棄証書」。 野球などでよく使われる「ウェーバー」(解雇される選手の公開移籍。他チームからの要請があれば移籍するか、または自由契約となることが公表された選手)は、このこと。
★Extra Extra Example
"Sports are big at Waseda University, Yuriko."
"That’s right, Mr. Brody. They provide special tuition waivers for good athletes."
「百合子、早稲田大学はスポーツが盛んだね」
「ブロディさん、その通りです。いい選手は特別に授業料も免じられます」