今日は敬老の日。
敬老の日は、Respect for the Aged Day, あるいはRespect-for-the-Aged-Day, あるいはElderly Day.
今日はこの言い方を、再びTOEIC SWテストやTOEFLの問題に解答するという形で紹介しよう。
TOEIC SW, あるいはTOEFLでは、次のように聞かれるかもしれない。
"Talk about an important national holiday in your home country. Describe it and explain why it is important. Give details and examples in your explanation."
これに対しては、次のように答えればよいと思う。
I think one of the most important national holidays in our country is Respect for the Aged Day.
On this day, we can talk and learn from our elders who have experienced a lot.
We can get good insights from what they have gone through in the past.
Their knowledge is valuable for the present generation.
It is important for us to show our respect to the elders on this national holiday.
わが国でもっとも重要な国民の祝日の一つは、敬老の日だと思います。
敬老の日には、いろんなことを経験してきたお年寄りの方たちと話すことができます。
年齢を重ねた人たちの昔の経験から、われわれはよい物の見方を養うことができます。
お年寄りの知識は、今の世代にとっても、貴重です。
敬老の日に、お年寄りの方に敬意を示すことは、大切です。
TOEIC SWテスト、TOEFLのスピーキングテストに対する答え方は、このあたりも参照。