bowingはお辞儀。
TOEFL iBTやTOEIC Speaking and Writing Testsでは、"What is the most popular custom in your country? Describe the custom and explain why it is popular. Include specific details and examples in your answers."といような質問を出されることがよくある。
その際には、次のように答えたら、どうだろうか?
The most popular custom in our country is bowing.
Westerners shake their hands when they meet each other.
Some Asians just smile as their way of greeting.
We Japanese bow when we greet one another.
By bowing we show respect not only to the person we know but also to those whom we just met.
We even give respect to those who are ill.
That's why we are proud with this custom.
I hope this practice will spread all over the world.
わが国でいちばんよく見られる習慣は、お辞儀だと思います。
西洋人は、お互いに会ったとき、握手をします。
アジアの人たちのなかには、ただ笑みを浮かべることで、相手にあいさつします。
私たち日本人は、お互いにあいさつするときには、お辞儀をします。
お辞儀をすることで、知っている人だけでなく、たった今会った人にも敬意を示すことができます。
病気の人にも、お辞儀で敬意を示すことができます。
なので、わたしたちはわたしたちの習慣を誇りに思っています。
お辞儀の習慣が、世界中に広がってくれたらいいなと思います。
TOEIC Speaking and Writing Testsの答え方については、以下も参照。