GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO HIT THE CEILING

2011-09-11 00:01:00 | C

 to hit the ceilingは、「(価格が)天井に達する[許容限度を超える]」であるが、口語表現では「かんかんになる、かっとなる、頭にくる」の意味で使われる。 

 今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

○Practical Example

 "We've overrun the budget."

 "The boss'll hit the ceiling when he finds that."

 「予算をオーバーしてしまった」

 「社長が知ったら、カンカンに怒るぜ」

●Extra Point

 もう一例。

◎Extra Example

 "Have you seen the sales figure for last quarter? They’re a nightmare."

 "I’m sure the boss is going to hit the ceiling."

 「前四半期の売上数字を見たか? 悪夢だ」 

 「社長はきっとキレるぜ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする