An Interview with Wesley Stace(1)

　2007年、イギリスの人シンガーJohn Wesley Hardingは、本名Wesley Stace（ウェズリー・ステイス）の名前で、小説Misfortuneを発表し、来日した。

　http://en.wikipedia.org/wiki/John_Wesley_Harding_(singer) 　

　その際に、友人のDave Taylorとインタビューしたのだが、お蔵入りになっていたその記事の一部を、今日と明日のGetUpEngkishでは、紹介する。

　 デイブ・テイラーのインタビューはすごくよかった。 　

　http://www.alc.co.jp/eng/ej40/comment/03.html

○Practical Example

　Dave Taylor: "Like many of the better pop lyricists, like Bruce Springsteen, Bob Dylan, and Elvis Costello, you’ve focused your energies on writing better lyrics than most, and you’re clearly a committed pop artist. Similarly, your novel Misfortune has been very well received as a contemporary work of art, but also as an entertainment."

　「デイブ・テイラー　ブルース・スプリングスティーン、ボブ・ディラン、そしてエルヴィス・コステロなど、興味深い歌詞を書くミュージシャンはたくさんいます。そしてステイスさんも良い歌詞を書くことに最大限のエネルギーを注いでいます。それだけでなく、社会や政治に対して明確な態度も示されています。そして『ミスフォーチュン』は、すぐれた文芸作品としてだけではなく、エンタテインメント小説としても読まれています」

●Extra Point

　つづいて、デイブは次のように尋ねる。

◎Extra Example

　"I have a rather serious question for you now. In these very difficult times we’re enduring in the world at present ? ongoing wars, and great suffering reported to us every single day ? what kind of role do you think the pop artist or novelist plays?"

　「それを踏まえた上で、大事なことをおたずねします。今日、世界は非常にむずかしい状況にあります。戦争は絶えません。飢えに苦しむ人たちのニュースが毎日伝えられています。この困難な時代において、ポップ・アーティストや小説家は、どんな役割を担うべきだとお考えですか？」 　

　明日は、この質問に対する、ウェズリー・ステイスの答えを紹介する。