deep-fryは、材料がすっかりつかってしまうほどの多量の油の中に入れて加熱することで、日本語の「揚げる」「フライにする」に相当する。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
○Practical Example
"Next, deep-fry meat that has been covered in starch powder."
"Okay."
「次に、肉に片栗粉をまぶして揚げます」
「了解」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"Whenever I deep-fry, the kitchen gets greasy and cleaning up is a chore."
"Cooking is fun, but doing dishes is a real chore."
「揚げ物をすると台所が汚れて後始末が大変ね」
「料理をするのは楽しいけど、あと片づけが面倒ね」
翻訳刊行しました! よろしくお願いします!
****************************************************
原作:ルーカス,ジョージ, 著:ウィンダム,ライダー, 訳:上杉隼人, 訳:吉田章子
発売日 : 2015年02月19日
定価 : 本体900円(税別)
「スター・ウォーズ」を、わかりやすい文章と名場面で楽しめるジュニア・ノベルズ、待望の第3弾!
遠い昔、銀河系は依然、銀河帝国皇帝パルパティーンの圧政に苦しめられていた。
反乱同盟軍の若き戦士、ルーク・スカイウォーカーは、レイア姫とともに、惑星タトゥイーンに住む犯罪王、ジャバ・ザ・ハットの宮殿に潜入し、同士ハン・ソロを救い出すことに成功する。
そしてルークは、ジェダイ・マスターのヨーダの教えを乞いに惑星ダゴバへ向かい、あらためて自分の父がダース・ベイダーであること、そして双子の妹がいることを知る。
一方反乱同盟軍は、森林衛星エンドアにてイウォークと手を組み、帝国軍との決戦に備えていた。皇帝とダース・ベイダーはルークを暗黒面に陥れ、帝国軍に引き込もうと企てるが、ルークは、父ベイダーの中に眠るジェダイとしての魂を呼び覚まそうと決意し……!?
・わかりやすい人物相関図、詳しい年表付き
(C) & TM 2015 LUCASFILM LTD.
ISBN:978-4-06-219313-9
判型/ページ数:新書/232ページ