TO HINGE

　hingeは「ちょうつがい」で、動詞としても「…にちょうつがいを取り付ける」という意味で使われる。同時に、hinge on, hinge uponで、「…によらせる、…で決定する」の意味で用いられる。

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

   "The prosecution's case hinged on the evidence of a witness who died before the trial."

   「検察側の論拠は、裁判の前に亡くなった目撃者の証言にかかっている」

●Extra Point

  もう一例。

◎Extra Example

  "In planning for a career, not many graduates realize that earning recognition is a process that takes time."

  "And they don’t understand it is hinged on continual effort, either."

  「経歴を考える上で、多くの学生は、自分を知ってもらう過程では時間がかかる、ということがわかっていない」

　「そして、それは継続的努力が必要であることもわかっていない」

 通例 continuous は「とぎれない」、continual は「絶えず繰り返される」の意。