FRANCHISE

  franchiseは、「（官庁が特定の会社などに与える）特権、許可」、「フランチャイズ（製造主から受ける特定地区の一手販売権）、特定ののれんを用いることを認められる営業権」といった意味で使われるが、最近は「映画のシリーズ」といった意味でよく使われる。

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

  Urban Dictionaryのサイトには、次のように定義され、次の例文が記されている。

◯Practical Example

　"an entire series of the film: the original and all its subsequent sequels thereafter(ie, James Bond/007 films, Star Wars movies, Rocky series, etc.)"

　「映画のシリーズ全体：最初の作品とその後の続編をあわせたもの（例：ジェームズ・ボンド「007」シリーズ、「スター・ウォーズ」シリーズ、「ロッキー」シリーズなど）。

　"Francis Ford Coppola hasn't made a real movie ever since his daughter Sophia ran the Godfather franchise into the ground."

　「フランシス・フォード・コッポラは、娘のソフィア・コッポラが『ゴッドファーザー』シリーズの評判を地に落としてから、本格的な映画を作っていない」

 　http://www.urbandictionary.com/define.php?term=franchise

 　run … into the groundで、「…をやり過ぎる、…を酷使して使いものにならなくする」。

●Extra Point

  実際の英文記事では、次のように使われる。

◎Extra Example

  "Marvel Studios has commenced principal photography at Pinewood Studios in Atlanta, Georgia on “Captain America: Civil War,” the third installment of its Super Hero franchise."

　「マーベル・スタジオは、『キャプテン・アメリカ　シビル・ウォー』の撮影をパインウッド・スタジオ（ジョージア州アトランタ）で本格的に開始した。この映画は、『キャプテン・アメリカ』シリーズ3本目の映画だ」