GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

FINE-TOOTH COMB

2015-12-07 08:41:19 | F

  fine-tooth combは「目の細かいくし」。

 go over [through]…with a fine-tooth(ed) combで、「…を入念[綿密]に調べる、しらみつぶしに探す」。

 今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

◯Practical Exle

 "Although having gone over with a fine-tooth comb, I couldn’t find the document you want."

 "Sad to hear that."

 「徹底的に探したが、きみのほしい書類は見つからなかった」

 「それは悲しい」

●Extra Point

  状況によっては、「シラミつぶしに」となる。

◎Extra Example

 "The police searched the neighborhood with a fine-tooth comb."

 「警察はその付近をシラミつぶしに捜査した」

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする