GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

DE-EMPHASIZE, DEEMPHASIZE

2015-12-23 09:22:11 | D

 de-emphasizeは「…の重視[強調]をやめる、…にあまり重きをおかない」。今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

◯Practical Example

 "Many students would be bored  in a classroom that would de--emphasize reading and verbal skills and would rely on rote learning and discipline."

 「多くの学生は、読書力や言語能力をあまり重視せず、暗記学習やしつけに依存する授業に退屈するだろう」

●Extra Point

  deemphasizeともつづられる。

◎Extra Example

  "Every month, it seems, we hear about our children’s bad test scores in math and science — and about new initiatives from companies, universities or foundations to expand STEM courses (science, technology, engineering and math) and deemphasize the humanities."

 「毎月、子供たちの数学や化学のテストの成績が悪いということを聞かされているように思う。そして企業や大学や組織が新たにSTEMコース(化学、技術、エンジニアリング、数学)を拡大し、人文学部を縮小しようとしていることも」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おれたちの船って最高だぜ! ハン・ソロとチューバッカの冒険

2015-12-23 07:04:37 | お知らせ

「フォースの覚醒」がよくわかる!

*******************************************************************************

STAR WARS ジャーニー・トゥ・フォースの覚醒 著:ルーカ,グレッグ, 絵:ノト,フィル, 訳:村吉知子, 翻訳協力:メディア・エッグ, 編集協力:駒田文子, デザイン:西浩二

発売日 : 2015年12月07日

定価 : 本体780円(税別)

 「セレンディピティ」という名前の船のなかの酒場で、3人の傭兵は“銀河一の船”について言い争っていた。誰かが「ミレニアム・ファルコン」と口にしたところ、偶然居合わせた老人が話に割って入った。「ファルコン号を飛ばせる奴は一人しかいない」と言い放った老人はさらに「一杯おごってくれたら、ファルコン号の知られざる冒険話を聞かせてやるぜ」と、ハン・ソロとチューバッカの昔話を語り始めた。

  時はさかのぼり、ヤヴィンの戦いのあと、帝国軍は反乱軍のスパイを捕らえた。隊長イーマット(Ematt)だけは惑星シーアコン(Cyrkon)に逃げ延びたが、帝国軍の追跡はすぐにやってくる。レイア姫の懇願に負け、しぶしぶ相棒のチューバッカと、イーマットを迎えに出発したハン・ソロだが、彼の首にかかっている賞金目当てに、賞金稼ぎの一団も待ち伏せていた・・・・・・。

遠い昔、はるかかなたの銀河系で……。

プロローグ

第一章 ことわれないたのみ

第二章 帝国保安局の誇り

第三章 うまくいかない予感

第四章 おそろしい質問

第五章 ミス・フォーチュン

第六章 キャプティヴェイター

第七章 まさに絶体絶命

第八章 ウーキーの怪力

第九章 まちがいなく逃げられない

第十章 わずかな望み

第十一章 〈ヴィヤメント〉の脅威

第十二章 おれは善人になる

エピローグ

解説

(C) & TM 2015 LUCASFILM LTD.

ISBN:978-4-06-219792-2

判型/ページ数:新書/192ページ

電子版製品名:STAR WARS ジャーニー・トゥ・フォースの覚醒 おれたちの船って最高だぜ! ハン・ソロとチューバッカの冒険

シリーズ:講談社KK文庫

著者紹介

著:ルーカ,グレッグ(ルーカ,グレッグ)

絵:ノト,フィル(ノト,フィル)

訳:村吉知子(ムラヨシトモコ)

翻訳協力:メディア・エッグ(メディアエッグ)

編集協力:駒田文子(コマダフミコ)

デザイン:西浩二(ニシコウジ)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

反乱軍の危機を救え! レイア姫の冒険

2015-12-23 06:56:28 | お知らせ

「STAR WARS ジャーニー・トゥ・フォースの覚醒」、「フォースの覚醒」までのことがわかります!

***************************************************************

STAR WARS ジャーニー・トゥ・フォースの覚醒 反乱軍の危機を救え! レイア姫の冒険

著:カステルーチ,セシル, 著:フライ,ジェイソン, 絵:ノト,フィル, 訳:来安めぐみ, 翻訳協力:メディア・エッグ, 編集協力:駒田文子, デザイン:西浩二

発売日 : 2015年12月07日

定価 : 本体780円(税別)

 今では「レジスタンス」で重要な指揮者となったレイア・オーガナ将軍。彼女のこれまでの経歴が、ファースト・オーダーに対抗しようとする兵士たちを鼓舞できるということで、自伝を口述するようにドロイドのPZ-4COに迫られていた。するとレイアは、今後の教訓になるような、ある反乱軍の任務について、語り始めた。

  時はさかのぼり、レイアとランド・カルリジアンがクラウド・シティから逃げたあと、反乱軍はホスの基地をも失い、宇宙のあちらこちらに分散していた。レイアは凍結されたハンの行方に思いを寄せる一方で、戦いにおいて外交官の自分が役に立たないことで思い悩んでいた。

  ある日、当時の反乱軍リーダー、モン・モスマに重要な会議に呼ばれたレイアは、ナイン・ナンの船に乗ってザスティガ(Zastiga)という辺境の星に赴いた。そこで驚愕の事実を知らされた-帝国は、第二のデス・スターをエンドア星系に建設中とのこと。

  帝国の最強兵器が完成する前に、全兵力を集結させる必要がある反乱軍のため、レイア姫は、自身の命を危険にさらす、あるおとり作戦を編み出したのだった・・・・・。

 遠い昔、はるかかなたの銀河系で……。

プロローグ

第一章 帝国軍の攻撃

第二章 任務の代償

第三章 なつかしい顔

第四章 悪の復活

第五章 ジェダイを継ぐ者

第六章 イエロー・ムーン作戦

第七章 最高指導者の相談

第八章 チームの結成

第九章 いまは戦時なのです

第十章 バステールへのミッション

第十一章 暗やみに棲むもの

第十二章 読まれたコード

第十三章 セシの島々

第十四章 水生の捕食者

第十五章 ドレーダンの海賊

第十六章 農場で

第十七章 王家の決断

第十八章 ジャレシュの戦い

第十九章 〈シールドメイデン〉の怒り

第二十章 イエロー・ムーンでの合流

第二十一章 ビーストの腹

第二十二章 反乱軍のヒーローたち

第二十三章 失われた命をたたえる

エピローグ

解説

(C) & TM 2015 LUCASFILM LTD.

ISBN:978-4-06-219793-9

判型/ページ数:新書/192ページ

電子版製品名:STAR WARS ジャーニー・トゥ・フォースの覚醒 反乱軍の危機を救え! レイア姫の冒険

シリーズ:講談社KK文庫

著者紹介

著:カステルーチ,セシル(カステルーチ,セシル)

著:フライ,ジェイソン(フライ,ジェイソン)

絵:ノト,フィル(ノト,フィル)

訳:来安めぐみ(ライアンメグミ)

翻訳協力:メディア・エッグ(メディアエッグ)

編集協力:駒田文子(コマダフミコ)

デザイン:西浩二(ニシコウジ)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ジェダイの剣術を磨け! ルーク・スカイウォーカーの冒険

2015-12-23 06:47:55 | お知らせ

このシリーズで、「フォースの覚醒」までのことがわかります。

映画を観た人も、これから観る人もぜひチェックしてください!

*****************************************************************************************

STAR WARS ジャーニー・トゥ・フォースの覚醒 ジェダイの剣術を磨け! ルーク・スカイウォーカーの冒険

著:フライ,ジェイソン, 絵:ノト,フィル, 訳:稲村広香, 翻訳協力:メディア・エッグ, 編集協力:駒田文子, デザイン:西浩二

STAR WARS ジャーニー・トゥ・フォースの覚醒 ジェダイの剣術を磨け! ルーク・スカイウォーカーの冒険 表紙画像

発売日 : 2015年12月07日

定価 : 本体780円(税別)

基地でアストロメク・ドロイドの点検を行う女性パイロットのところに、1体のプロトコル・ドロイドが近づいてきた。700万種類の言葉を話す、片腕に赤いプレートが施された金色のおしゃべりドロイド、C-3PO。女性パイロットは、帝国を倒した英雄、ルーク・スカイウォーカーの昔話を聞きたがっていた。こうして、C-3POは語り出すのだった……。

時はさかのぼり、ヤヴィンの戦いのあと、反乱軍は帝国の追跡から逃れていた。任務にあたっていたルーク・スカイウォーカーはフォースに呼ばれ、惑星デヴァロンに降り立った。そこには、古いジェダイ聖堂の遺跡が森の中にそびえ立っていた。

顔のない不気味な、”ごみあさり”という異名を持つエイリアン-サルコ(Sarco)をガイドに雇って森に入ったルークは、ジェダイ聖堂に潜入したが、そこで待っていたのは、厳しい訓練のはじまりだった……。

※『スター・ウォーズ フォースの覚醒』への手かがりが含まれております。

遠い昔、はるかかなたの銀河系で……。

プロローグ

第一章 レッド中隊、出動

第二章 フォースの呼び声

第三章 帝国の手

第四章 ふたたびデヴァロンへ

第五章 過去の夢

第六章 森の中へ

第七章 失われた聖堂

第八章 生けるフォース

第九章 ジェダイの剣

第十章 フォースの秘密

第十一章 帝国の攻撃

第十二章 ゴミあさりの武器

第十三章 ぼくにはフォースがついている

エピローグ

解説

(C) & TM 2015 LUCASFILM LTD.

ISBN:978-4-06-219791-5

判型/ページ数:新書/192ページ

電子版製品名:STAR WARS ジャーニー・トゥ・フォースの覚醒 ジェダイの剣術を磨け! ルーク・スカイウォーカーの冒険

シリーズ:講談社KK文庫

著者紹介

著:フライ,ジェイソン(フライ,ジェイソン)

絵:ノト,フィル(ノト,フィル)

訳:稲村広香(イナムラヒロカ)

翻訳協力:メディア・エッグ(メデイアエッグ)

編集協力:駒田文子(コマダフミコ)

デザイン:西浩二(ニシコウジ)

http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062197915&_ga=1.265964879.112389305.1449919286

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする