LET ON

  句動詞let onはいろんな意味がある。基本は「（…を）外に出す、解放する」であるが、そこから「（秘密などを）うっかりしゃべる、（…であると）口外する」の意味で使われる。

　今日のGetUpEnglishは、この句動詞のこの意味の使われ方を学習する。

　こうした日常で使われる句動詞表現であれば、デイビッド・セインの『ネイティブが教える　英語の句動詞の使い方』が便利だ。

http://webshop.kenkyusha.co.jp/book/978-4-327-45261-2.html

  同書の次の用例がある。

〇Practical Example

  "Don’t let on to anyone that we’re almost out of money."

　"Okay, I’ll try to keep it a secret."

　「私たちにはお金がほとんどないこと、誰にも言っちゃだめよ」

　「うん、内緒にしておくことにするよ」

●Extra Point

  もう一例。

 ◎Extra Example

  Prince had been struggling from health problems for years, including a heart murmur, a friend of the legendary musician who died Thursday, said, according to Radar Online.  

Matt Fink — the keyboard player in Prince’s backing band for most of the 1980s, Revolution — told Radar Online: “I don’t know what’s happened, but the only thing I could think of is that he was more ill with something than he was letting on.”

　「Radar Onlineによると、プリンスは新雑音を含めて何年も健康問題をかかえていた、と木曜日に亡くなったこの伝説的ミュージシャンの友人が述べたという。マット・フィンク（1980年代をほぼ通じて活動した、プリンス率いるレボルーションのキーボード・プレイヤー）は、Radar Onlineに語った。『何があったかわからないが、一つ言えるのは、彼は言えないような病気を抱えていたと思う。』