WEAR THE PANTS[TROUSERS]

  wear the pantsで、「（女が）はばをきかす、亭主を尻に敷く、かかあ天下である」。

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

○Practical Example

  "Mr. Suzuki’s wife tells him what to do.  He also has to ask her permission before doing anything."

  "It is clear who wears the pants in his family."

　「鈴木さんは奥さんからあれをしろこれをしろという。何をするにしても、奥さんの許可が必要だ」

　「あの家では誰が主導権を握っているのかは明らかだ」

●Extra Point

  イギリス英語ではwear the trousers.

◎Extra Example

   "The boss is tough in the office, but at home it's his wife that wears the trousers."

   「社長は会社では強いけど、家では奥さんの尻に敷かれている」