selectもchooseも「選ぶ」であるが、chooseが「自分の意思・判断によって選び出し、それを手に入れること」に対し、selectはchoose よりも格式ばった語で多数の中から慎重に吟味して選び出すこと。特に 2 つの中から 1 つを選ぶときには choose を用い、select は使わない。
今日のGetUpEnglishではこの基本動詞の使い方をおさらいしよう。
○Practical Example
"He was selected from among many applicants."
"And he finally move to Hollywood as an official scriptwriter."
「彼は多くの志願者の中から選ばれた」
「そしてついに公式脚本家としてハリウッドに行くんだ」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
I don't know if I can be a good project leader for the workshop. I don’t have master’s degree in English education, Ms. Tamaki.
You shouldn't feel inferior about something like that, Akiko. After all, you were selected for your ability.
「わたしが企画のキャップだなんて、修士もないわたしに務まるでしょうか、玉木先生?」
「そんなことで引け目を感じちゃだめよ、彰子さん。あなたは実力で選ばれたんだから」