Dave Filoni

　Jon Favreau(1966～　) と並んで、Dave Filoni（1974～　）はMandalorianで大きな仕事をしている。

　今日のGetUpEnglishはArt of Star Wars: The Mandalorian (Season One)からデイヴ・フィローニの仕事ぶりを紹介する。

But Filoni’s greatest education as a live-action director may have come on the set of Star Wars: The Last Jedi in early 2016. Filoni recounted that “[director] Rian Johnson had me right up next to him with the camera. He shoved lenses in my hand and said , ‘Look through here.’ He would bring me along to show me how to block a scene. Rian was so supportive of my interest in doing live-action, as was his producer, Ram Bergman. They really made me feel like this was something that I could do.”

　だが、フィローニが『スター・ウォーズ』の実写ドラマの監督としてもっとも多くのことを学んだのは、2016年に『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』の撮影現場に入れてもらったときだ。フィローニは思い出す。

「ライアン・ジョンソン監督がカメラを持って僕のところに来てくれたんだ。この手にカメラを押し込んで、『よし、カメラを構えて』と言ったんだ。そして僕を連れて回って場面の演出について教えてくれた。実写ドラマを撮ろうとしていた僕はライアンにすごく助けてもらったし、制作のラム・バーグマンにも本当にお世話になった。ふたりのおかげで、これが僕にできることだと思うことができた」

　block a sceneは映画や演劇で使われる言い方で、「演出する」。blocking（(舞台での)俳優の位置･動きなどの演出; (背景･道具･照明などの位置を決める)舞台[場面]演出［英和大］）としても使われる。

『マンダロリアン』は『スター・ウォーズ』の可能性を大きく広げる実写ドラマだ。『ライトセーバー大図鑑』のあとは、『マンダロリアン』関連の書籍翻訳にも挑戦してみたい。