GIVE WAY

　句動詞give wayはいろんな意味で使われる。 　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。 　

　「（力・主張などに）屈する、譲歩する」の意味で使われる。

○Practical Example

　"Don't give way to these demands."

　"Yearh,  I will never yield to their demands!"

　「こんな要求に負けるな」

　「 私はけっして連中の要求には従わないぞ」

●Extra Point

　「（もちこたえていた物が）（～を支えきれずに）崩れる、壊れる」の意味でも使われる。

◎Extra Example

　"The bridge gave way and fell into the river."

　"Fortunately, however, there was no bloodshed on the accident. There was much bloodshed on the highways during the holiday."

　「橋が崩れて川に落ちた」 　

　「しかし、幸運なことに、死傷者は出なかった」

☆Extra Extra Point

　「～に道を譲る」の意味もあるが、比喩的用法として「～にとって代わられる」の意味でよく使われる。

★Extra Extra Example

  "Many kid are now playing soccer."

　"Baseball has given way to soccer in popularity."

  「多くの子供たちが今はサッカーをしている」

　「人気の点では、野球じゃなくてサッカーの時代になったね」

HIGH TIME

昨日のエリック・クラプトンの武道館でのコンサートで最後に演奏されたのが、Joe CockerとChris Staintonが作った"High Time We Went"でした。

  high timeは、「機の熟した時、とっくに…すべき時刻」。 　

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"It is high time for us to go."

　"Let’s move out now."

　「もうとっくに行く時間だ」

　「すぐに出よう」

●Extra Point

  従属節の動詞は、普通は過去形となる。

◎Extra Example

　"It is high time I was going."

　"Yes, and it is high time you went to bed."

　「もうおいとまする時間です」

　「ああ、そして君はもうとっくに寝る時間だ」

東京国際文芸フェスティバル2014

東京国際文芸フェスティバル2014
『遁走状態』（新潮クレスト・ブックス）刊行記念イベント
恐怖、幻想、記憶――ブライアン・エヴンソン、自作を語る

3月2日（日）14:20～15:20
早稲田大学 27号館 小野梓記念館 地下2階
新宿区西早稲田1-6-1
入場無料・予約不要（※直接会場へお越しください）
出演：ブライアン・エヴンソン、柴田元幸

これまで様々な雑誌で短篇が掲載され、日本でも注目が高まっているアメリカ作
家、ブライアン・エヴンソンの初の単行本『遁走状態』が2月28日に刊行されま
した。東京国際文芸フェスティバルのために来日中の著者に、訳者の柴田元幸さ
んがたっぷりとお話を伺います。大きな会場ですので、予約なしで直接お越しく
ださい。著者による朗読もお楽しみに！
http://tokyolitfest.com/program_detail.php?id=46