GetUpEnglishについて
毎日更新！ GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato（上杉隼人）
岸本佐知子トークイベント
スペシャルゲスト：施川ユウキ
テーマ「コドモノセカイのサナギさん」
岸本佐知子編訳アンソロジー『コドモノセカイ』『居心地の悪い部屋』の刊行を記念して、トークイベントを開催いたします。
ス ペシャルゲストとして、『サナギさん』『森のテグー』『12月生まれの少年』等で、笑いと懐かしさに満ちたまさに独自の「子供の世界」を描いている漫画 家・施川ユウキさんをお迎えします！ 岸本さんと施川さんの幼少時代のお話から「子供」観まで、縦横無尽に語り合っていただきます。おふたりのトークは、 今回が初！ この貴重な機会をどうぞお見逃しなく！
※約60~90分のトークを予定しております。
プロフィール
岸本 佐知子 （きしもと・さちこ）
翻 訳家。1960年生まれ。訳書にミランダ・ジュライ『あなたを選んでくれるもの』、リディア・デイヴィス『サミュエル・ジョンソンが怒っている』、ジャ ネット・ウィンターソン『灯台守の話』、ショーン・タン『遠い町から来た話』など多数。編訳書に『変愛小説集』など。著書に『気になる部分』『ねにもつタ イプ』『なんらかの事情』。
施川ユウキ （しかわ・ゆうき）
漫画家。静岡県生まれ。1999年に「週刊少年チャンピオン」（秋田書店）に掲載された『がんばれ酢めし疑獄!!』でデビュー。2004年、同誌で代表作『サナギさん』の連載を開始し、その後も精力的に作品を発表。2014年、『オンノジ』『鬱
ごはん』『バーナード嬢曰く。』の３作品にて、第18回手塚治虫文化賞短編賞を受賞。ハジメ名義で『少年Y』原作を担当している。他作品に、『ハナコ＠ラバトリー』（原作）、『森のテグー』『12月生まれの少年』など多数。
WEBサイト：施川ユウキのみすぼらしい部屋
http://www.aoyamabc.jp/event/kodomonosekai/
downsideは「下側」であるが、普通は単数形で「（物事の）否定的な面、欠点、マイナス面、好ましくないところ」の意味でも使われる。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
○Practical Example
"The benefits of using the interpreters is that theoretically there should be no language issues."
"The downside is the cost."
「通訳を使う利点は、言葉の心配をしなくてよいことだ」
「欠点はお金がかかることだ」
●Extra Point
downsideの反意語はupside.
◎Extra Example
"There wasn't really any upside to being in the festival, but there was a downside."
「フェスティバルに参加したがいいことはなく、悪いことしかなかった」
appreciativeは、「 感謝している、満足した様子の」。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practical Example
"We are appreciative of her support."
「彼女の援助をありがたく思っている」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"Once in a while try picking up a single book and giving it a slow, careful, appreciative read."
「たまには一冊の本をじっくり味わって読んでごらん」
☆Extra Extra Point
次のような使い方もする。
★Extra Extra Example
"Paul McCartney performed for a very appreciative audience at Budokan Tokyo."
「ポール・マッカートニーは、東京武道館の大変目の肥えた聴衆の前で演奏した」
merchはmerchandizeの省略形でよく使われる。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
◯Practical Example
"As soon as the new warehouse was completed, trucks laden with merch began to roll in."
「新しい倉庫が完成するやいなや，商品を積んだトラックが次々に到着しだした」
●Extra Point
先日パリで起きたテロの被害者の一人に、会場でコンサートを行なっていたEagles of Death Metalの商品販売を行なっていたスタッフもいた。
◎Extra Example
"In addition to serving as merch manager for Eagles of Death Metal, Nick Alexander held a similar role on multiple tours with Sum 41, Panic! at the Disco and the Black Keys."
「ニック・アレクサンダーは、Eagles of Death Metalの商品管理の責任者だけでなく、 Sum 41やPanic! at the Disco やthe Black Keysといったバンドのツアーでも同じように仕事をしていた」
condensedは「（情報など）要約［圧縮］された、（課程・訓練など短期）集中の」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。
◯Practical Example
"Michael’s heartfelt gratitude to his mother was condensed in that one expression."
「マイケルの母に対する心からの感謝の念はその一言の中に凝縮されていた
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"There are certain very distant stars that pulsate in quickening rhythm and then explode with a burst of extraordinarily condensed energy."
「次第に速まるリズムで鼓動してゆきついには異常に凝縮したエネルギーの爆発によって破裂するいくつかの非常に遠い星が存在する」
torrentialは「急流［激流］のような、猛烈な、激しい」。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
◯Practical Example
"The levee won't hold in this torrential rain."
「この大雨で、堤防はもたないだろう」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"During the torrential rains, there were more than ten large landslides in Shikoku."
「四国では豪雨により10所以上の大きな崖崩れがあった」
make good on…で「（約束などを）果たす、（契約などを）履行する」。今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
◯Practical Example
"In her seven years as CEO of the drugstore chain, Mr. Wada made good on his promise of moving company form the red into the black."
「和田氏はそのドラックストアチェーンの最高経営者を務めた7年間で、会社を赤字から黒字へ転換することを有言実行した」
●Extra Point
以下のような言い方もする。
◎Extra Example
"Let me make good on my promise."
「約束した事、やらせてくれよな」
evasiveは「（責任・義務などを）回避する、言い逃れの、ごまかしの」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
◯Practical Example
"Whenever he's about to be called to account, his one response is to become totally evasive."
「彼は責任を問われそうになると決まって逃げの一手を決め込む」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"You can't be vague when you talk to the manager."
"No, you can't. He always comes right back with those probing questions. It's impossible to be evasive."
「部長には曖昧な話はできないな」
「まったく。すぐ突っ込んだ質問をしてくるから、ごまかせない」
☆Extra Extra Point
名詞も同形でよく使われる。
★Extra Extra Example
"His evasive answers called his honesty into question."
「彼のあいまいな返答は、彼の正直さに対する疑いを招いた」
動詞waverは「揺れる、動揺する、ゆらめく、翻る」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
○Practical Example
"Don't waver! Stand firm!"
"Yes, sir."
「動くな！ どんと構えていろ！」
「了解しました」
●Extra Point
「（決心・判断などに）迷う、ためらう」の意味でも使われる。
◎Extra Example
"At first I thought that the price was too high, but when I saw the actual good I started to waver, and ended up buying it."
「初めは値が張りすぎると思っていたが、現物の商品を見たら気持ち揺らぎ出し、結局は買うことになった」
Unwavering（不動の、ぶれることのない）もよく使われるので、あわせて覚えておきたい。
http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/89220c25e1077426ae86ecbeb990cf0a
動詞garnerは「（情報などを）集める、蓄える」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
◯Practical Example
"Unable to garner the support of the employees, the attempt by the group of young managers to unseat the president ended up in failure."
「社員の支持が得られず、若手管理職による社長の追い落としは不成功に終わった」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"Since breaking out more than 50 years ago, the Beach Boys co-founder — legend, rock and roll icon, pop genius — has garnered a reputation for having little to say during interviews and sometimes just ends them abruptly."
「ビーチ・ボーイズが50年以上前に人気が出てから、バンドの共同設立者であり、伝説であり、ロック界のスターであり、ポップ・ミュージックの天才であるこの人物は、インタビューではほとんとしゃべらず、それを突然終わりにしてしまうこともあるという評判を作ってきた」
これはまた楽しい本が発売されました！
編者は「ダース・ベイダーを通じて生活を向上させる評議会」です。
********************************************************************************
待望の最新作『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』が12月18日（金）から公開となるこのスター・ウォーズ・イヤーは、数多くの業界に"フォー ス"の力が及んでいるが、書籍の世界も例外ではなかったようだ。悩めるビジネス・パーソンに贈る暗黒卿からのメッセージ、『ぼくたちは、フォースの使えな いダース・ベイダ―である』が10月28日（水）より発売されている。
【関連動画】『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』予告編
『スター・ウォーズ』シリーズに登場する数々のキャラクターの中でも、いまだに絶大なインパクトを誇るダース・ベイダー。複雑な過去を持ち、ダーク サイドへ落ちていった彼は、一体どこで道を間違えてしまったのか？ そしてどうやって最後は宇宙を救うヒーローへと返り咲けたのか？ 失敗続きのダース・ ベイダ―だからこそ教えられる、人生の極意とは？
下記項目のいずれかに当てはまる人、ぜひご一読を！
□夢なんて叶うはずがないと思う人
□自分はどうせ憎まれ役だと思う人
□彼女の幸せを思ってやったことが仇となった人
□上司はどうせぼくを信用してくれないと思う人
□上司がすぐ答えを出してくれないとイライラしてる人
□他人を演じてなんとなくやり過ごしている人
□悪循環から抜け出せない人
□こうなったのは、みんな上司のせいだと思う人
人生に迷った時は、波乱万丈の人生を送ったダース・ベイダーから学んでみては？ 『ぼくたちは、フォースの使えないダース・ベイダ―である』（講談社／1200円＋税）は発売中。（海外ドラマNAVI）
(C)(C) & TM 2015 LUCASFILM LTD.
veganは「完全菜食主義者」「完全菜食主義者の」。
肉だけでなく、牛乳、チーズ、卵も取らない徹底した菜食主義である。
今日のGetUpEnglishは、最近日本でも使われるようになったこの語を学習する。
◯Practical Example
"Nadia has been a vegan for 20 years."
「ナディアは20年来の完全菜食主義者だ」
●Extra Point
最近ロサンゼルスに作られたVegan Ramen Restaurantが話題になっているようだ。
◎Extra Example
"But at Ramen Hood, Ilan Hall, the chef-owner of the now-closed downtown L.A. restaurant the Gorbals and winner of the second season of Bravo's "Top Chef," isn't just making ramen. He and his team, led by Rahul Khopkar, are making vegan ramen."
「しかし、ラーメン・フードでは、今は閉店しているロサンゼルス中心街のレストランゴーバルズのコーナーで、ブラボーの「トップ・シェフ」の第２シーズンで優勝したイラン・ホールはラーメンだけを作っているわけではない。ホールと彼のスタッフは、ラウル・コーカー指導のもと、完全菜食ラーメンを作っている」
prick one’s earsで、「（動物が）耳を立てる、（人が）耳をそばだてる」。今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
◯Practical Example
"The dog pricked up its ears at some distant sound."
「遠くの物音に対して犬はぴんと耳を立てた」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"When I passed a group of girls gossiping in the classroom, I overheard them mentioning my name and I pricked up my ears."
「教室内で噂話をしている女子たちのそばを通り過ぎたら、僕の名前を口にしているのが聞こえたので、耳をそばだてた」
impairedは「弱った、損なわれた」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
◯Practical Example
"The TV station recently started a new program for the hearing-impaired. A woman on the screen interprets daily news in sign language."
「そのテレビ局は最近、耳が不自由な視聴者向けに新番組を始めました。画面上で女性が一日のニュースを手話通訳します」
●Extra Point
動詞はimpair
◎Extra Example
"Age has impaired his capacity for hard physical labor."
「年をとって激しい肉体労働をするには彼の体力は衰えた」
commensurateは「…と同量［同期間］で、…にふさわしい」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
◯Practical Example
"The salary for the position in the accounting department will be commensurate with the successful candidate’s experience."
「その経理部の給料は、採用される候補者の経験を考慮したものになります」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"The project did not bear fruit commensurate with the work put in it."
「その事業は払われた労力と釣りあった成果を生まなかった」
アクセス
トータル
ランキング
