読み下しにチャレンジしていますが、読めない字（■）が多く御見苦しい限りです。
丁度そんな中、23日付けの「西郷隆盛の全軍に出した指令書」なるがメールで届きました。その読み下しに悪戦苦闘中です。
晴 夜陰
二月廿一日
旧二月九日
前九時比間島発足竹 午前九時ころ、間島（熊本市東区秋津町秋田）を発足、竹
宮ヨリ過保窪野店 宮（たけみや＝健軍）より、保窪（保田窪？）を過ぎ野店で
一酌事 新南部・小関渡 お酒を飲む、新南部から小磧（おぜき）で（白川を）渡り
三時至立田祠堂一宿 三時に立田の細川別邸（現泰勝寺跡）御祠堂に至りて一宿す
熊本為破裂弾 熊本城下は破裂弾で
被焼昼終夜焔烟 焼かれ、昼・終夜共に焔烟（炎煙）が
漲天曉明後橋辺薩 天にみなぎり明五橋あたりに薩
人進撃有砲声 兵が進撃して砲声がある
晴
二月廿二日既
旧二月十日
前七時大小砲声■塁 午前七時大小の砲声■塁
焔烟漲天薩兵渡 焔烟（炎煙）天にみなぎり薩摩の兵が
子飼橋安政橋九時 子飼橋・安政（安巳）橋を渡り九時
既至寺原岩下 既に寺原・岩下に至る
西南祇山ヨリ四方池小 西南の祇園山（万日山）より四方池～小山田
山田本妙寺田端■■ 小山田、本妙寺田畑■■
辺薩兵悉■ あたりに薩摩兵が悉く■■
❍樋口列北丘ヨリ多 ❍樋口氏（細川邸の家扶＝樋口定か）北岡邸より多・・・
（列＝同志の意）
耒ル 来る
三姫君布田郷錦埜 （細川護久侯）の三人の姫君（喜寿・宣・志津姫）は布田郷錦野
村赤星廣克宅へ 村の赤星廣重（弘重）宅へ
御轉住 お転住になる（3月14日迄20泊） 熊本大学・三沢純准教授‐御姫様たちの西南戦争
日田藩兵三百斗■ 日田藩の兵士が300人ばかり■
小川ヨリ白川辺ヲ廻テ 小川より白川あたりを廻って
小関橋ゟ経塚ヲ経 小磧橋より経塚をへて
テ植木ニ至り援兵 植木に至りて援兵
ヲ迎撃ノ策ナルヘシ を迎撃する策なるべし
鎮城攻撃尤急ナリ 鎮城攻撃尤急ナリ
夜月入ノ比ヨリ城ニ女 夜月が入るころ城に女（がいる？）
ノ風評ニテ双方ノ との風評があり、双方の
砲声互ニ発曉ニ撤 砲声が互いに発し、暁に徹
シテ不止 ❍休焉殿ニ してやまず ❍細川休焉（忠顕＝内膳家９代）殿と
對話曉五時ニ至 対話する 曉五時に至り
就寝 就寝する
陰
晴二月廿三日
旧正月十一日
攻撃手頻響飯後 攻撃の手が頗る響き、（朝？）飯の後
祠堂ヨリ引取津崎 立田の細川邸御祠堂を引き取り、津崎
新旧屋敷ニ至下 新（か）の旧屋敷に至る 下
田家共皆無恙 田家共皆つつがなく・・・
