Are you rusty?

昨日は、地元のコンサートホールのピアノ３台を１時間だけ貸し切りで、ファミリーコンサートを実施しました。

３台のピアノを自由に弾くことが出来ましたが、その中心にあったのが STEINWAY & SONS の D-274 です。鍵盤（白鍵）には現在では禁止されている象牙が使われている最高級モデル。価格は2,000万円を超えます(^_^;)。

ピアノを習っている長男と次男を中心にプログラムを組みましたが、私も２曲弾かせてもらいました。私は幼稚園の時からピアノを始め、大学を卒業するまで続けていましたが、特にここ十数年はほとんど弾いていないので、１～２週間は練習はしたもののなかなか指が動きませんでした。こういう状況を、英語では rusty と言います。

rusty
①錆びた、錆で覆われた
②〈人・能力が〉下手になって、鈍くなって

rust（錆）の形容詞ですから覚えやすいですね。日本語でも「しばらくやっていないから、錆びついちゃってさ」と言いますから、英語も発想が同じです。

ピアノにも触れる時間を増やして rusty を脱し、英語・ランニング・筋トレと同じように「ピアノが趣味です」と言えるようにしたいと思った一日でした。