juvenileとsenile

高３生の授業で使うプリントの中に、juvenile crime（少年犯罪）が出てくるので、「juvenile delinquency の方で覚えよう！」と話し、juvenile の対義語 senile を紹介し、senile dementia（老年性認知症）もいっしょに教えています。

juvenile「若年の；少年少女」
senile「老年の」

「juvenile は山下達郎が主題歌を担当した映画タイトルにもなっているぞ」と言っても現在の高校生たちには伝わらず、「juvenile と senile の語源は junior と senior と同じだから覚えやすいぞ」と言うと、ようやく腑に落ちたように覚えてくれます。

数年前、私の教える単語やイディオムを完璧に覚えていたある高校生が、「英検２級二次面接試験で juvenile delinquency を使ったら、面接官がポカ～ンとした顔をしていました」と教えてくれました。そりゃ、いくら英検の二次面接委員でも知らない人はいるでしょうね。もちろん彼は合格しましたよ(^^♪

この juvenile、長男が先日受験した大学で young に言い換えさせる問題が出たそうな。要チェックの英単語です。

　　　　　juvenile delinquency