「ネタバレ」の英語

昨日のブログで朝ドラの展開と結末を記しましたが、昨日の朝ドラをまだ見ていない方にとっては、ネタバレ注意の内容でした。

さて、“ネタバレ”を英語で何と言うか？昨年の「CNN ENGLISH EXPRESS ２月号」で関正生先生が監修された「大学入試・英検で狙われる！最新重要単語演習問題50」で、こんな問題が出ていました。

I don't want to drop any spoilers about the movie, so I'll just say there's more than one exciting ------- before the end.

1. flip
2. roll
3. twist
4. whip

問題の正解は 3. twist（展開、どんでん返し）ですが、前半部分の drop spoilers が「ネタをばらす」です。spoiler「台無しにする人」＝「ネタバレ（をする人）」は覚えておきたい表現です。

No spoilers!（ネタバレしないで！）

映画やドラマ関係した英単語で思い出すのが tear-jerker（お涙頂戴もの）。こちらも是非覚えてしまいましょう！