Ｙロウと bribe

高１生のテキストとして使っている『英語の構文 150』に、pollute politics という表現が出てきました。「政治を汚す」、つまり汚職のことですが、一緒に bribe や bribery も教えます。

bribe「賄賂（わいろ）」
bribery「贈収賄、汚職」

「わいろ」という言葉を初めて聞いたという高校生もいて、英単語を覚える前に日本語の語彙力が足りていない現実に気づかされます。中高生諸君、もっと新聞や本を読みましょう！ちなみに、私が「わいろ」という日本語を覚えたのは、ドラえもんの道具「Ｙロウ」を見た時でした（笑）。