オムツな英単語

テキストとして使用している『英語の構文 150』の「EXERCISES」の英文解釈に、spoil ～ が出てきました。

spoil ～
　①「～をだめにする、～を台無しにする、～を腐らせる」
　②「<子供など>を甘やかしてだめにする」

①の意味で覚える学習者が多いですが、日常の英会話では

He is spoiled.（彼は甘やかされている）

など、②で使われることも多いです。

②の意味での同義語として覚えておきたいのが、pamper ～ です。

在米中は、He is pampered. の方を多く耳にした気がします。オムツ（diaper）の「パンパース」も実はこの pamper が由来で、「甘やかす」から転じて、赤ちゃんを「大切に育てる」からネーミングされたのは、よく知られています。

更に語彙力を増やしたければ、関連語として prodigal（放蕩な）まで覚えられたら最高です。

spoil ～ ＝ pamper ～「～を甘やかす」
diaper「オムツ」
prodigal「放蕩な」