TO CRUSH

　to crushは、文字通りの意味でも、比喩的な意味でも用いられる。まずは文字通りの意味（「（……を）押しつぶす、押し砕く」「くしゃくしゃにする」）でどんなふうに使われるか見てみよう。

○Practical Example

　“Oh, my blouse got all crushed in the suitcase. What am I going to wear tonight?”

　“Let’s go to Harrods right now, Diana, and get you a new blouse.” 　

　「ああ、スーツケースにブラウスを入れておいたら、くしゃくしゃになっちゃった。今晩何を着たらいいかしら？」　

　「ダイアナ、今からハロッズに行こう。そして新しいブラウスを買おうよ」

●Extra Point 　

　通例受身形で、「打ちひしがれる、（精神的に）打ちのめされる」という比喩的な意味でも用いられる。

◎Extra Example

　“I was crushed when I heard that my daughter, Haruna, didn’t get into the University of Tokyo.”

　“She was accepted into Japan Women’s University, so don’t be upset, Mrs. Mejiro.”

　「娘の春菜が東大に入れなかったと聞いた時は、へこんだよ」

　「日本女子大に入れたんですから、いいではないですか、目白さん」