GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO MIND  

2008-04-25 00:01:00 | M

 to mindはいくつか意味がある。今日はそのうちの「(……の)世話をする、番をする」の意味で使われる用例を見てみよう。

○Practical Example

 “I’ll mind the baby while you do the shopping, okay?”

 “Sure, darling. I’ll be back in a jiffy.”  

 「ぼくが赤ん坊を見ているから、そのあいだ君は買い物をしてきたら?」 

 「そうする。すぐ戻るから」

●Extra Point  

 イギリス英語ではmind your headとかmind the stepという言い方が、一方アメリカ英語ではwatch your headとかwatch the stepという言い方がよく用いられる。 mind[watch] your headは「頭上に注意」、mind[watch] the headで「足もとに注意」。

◎Extra Example

 “Mind the step in the bathroom, granny. We don’t want you to fall.”

 “I’ll be careful. I’m 96 and haven’t fallen yet.”  

 「おばあちゃん、お風呂の段差に注意して。転がらないようにね」 

 「気をつけるわ。わたしは96歳だけど、まだ一度も転んでないわ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする