TO CONTRADICT

　動詞contradictは、二つのラテン語源の単語で成り立っている。一つはcontraで、これは「……に対して、……に反対して」という意味だ。もう一つはdictで、これは「ことばで表わす、口述する」という意味だ。dictは、dictated, dictator, dictation, あるいはdictionaryの省略形でもある。　したがって、to contradictは、「（陳述・報道などを）否認する、否定する」「反駁する」「（人の言葉に）反対する、逆らう」という意味で使われる。

○Practical Example

　“Dad, you’re wrong. The Great Wall of China wasn’t built to keep rabbits from getting into China.”

　“Shut up and don’t contradict me! Your father knows a lot about the Chinese and the trouble they had with rabbits.” 　

　「お父さんは間違っているよ。中国の万里の長城はウサギが国内に入り込むのを防ぐために作られたんじゃない」　

　「うるさい、お父さんに口答えするな！　お父さんは中国のことをよくわかっているし、あの国の人びとがウサギに困っていたことも知ってるんだ」

●Extra Point 　

　名詞形は、contradictionだ。「矛盾（すること）、相反、不両立」の意味で使われる。

◎Extra Example

　“Dad, you say you want me to choose a career for myself but you’re forcing me to be a doctor. It’s a contradiction.”

　“Shut up. It’s not a contradiction. Your father knows best what you really want to choose.” 　

　「お父さんは、どんな仕事に就くかは自分で決めなさい、というけど、医者になれ、と言う。矛盾しているよ」　

　「うるさい。矛盾なんかしてない。お父さんは、おまえがどんな仕事に就きたいか、いちばんわかっているぞ」