GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO BAIL OUT  

2008-10-28 00:01:00 | B

 to bail, to bail outにはいろいろな意味があるが、今日はそのうちの一つ「(金などで)救済する, 助け出す」の意味で使われる例を紹介する。

○PRACTICAL EXAMPLE

 “If you go to America and find yourself with no money, Hideko, don’t expect me to come and bail you out.”

 “But, Mom, I’m counting on you if I need money.”

 「秀子、アメリカに行って、お金がなくなっても、ママが助けに来てくれるなんて思わないでちょうだい」

 「でも、ママ、お金がいるときは、いつも頼りにしているよ」

●EXTRA POINT  

 名詞bailoutはウォール街で問題が発生したときによく使われる。

◎EXTRA EXAMPLE

 “The big bankers expect the government to help them with a bailout.”

 “I wish the government had bailed me out when my business failed.”

 「大企業は政府の資金援助を期待している」

 「政府はぼくが事業に失敗した時も助けてほしかったな」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする