TO BE DISTRACTED BY

　「注意力が散漫になる、気が散る」を英語ではどう表現すればいいか？　今日のGetUpEnglishでは、これに相当する英語表現を考えよう。　

　to distract（［人・心・注意などを］……から散らす、［他に］そらす、まぎらす）を受身形で表現すればいいと思う。

○Practical Example

　"I want to concentrate on my own work, but I am always distracted by phone calls."

　"Ask your colleague to answer them, Yuri. You are so busy and I want you to concentrate on your important work." 　

　「自分の仕事に集中したいのに、いつも電話で妨げられます」　

　「有里さん、同僚に取ってもらうように頼みなさい。君はとても忙しいし、ぼくも君には君の大事な仕事に集中してもらいたい」

●Extra Point

　否定形でもよく使われる。その場合は、「……のことが頭から離れない」といった意味になる。

◎Extra Example

　"Try as he might, Yasushi just couldn’t avoid being distracted by the mixer."

　"I know how he felt. Ebi-chan, who he is really fond of, came by the party." 　

　「どんな振り払おうとしても、康史は合コンのことが頭から離れなかった」　

　「彼の気持ちはわかるよ。だって康史の大好きなエビちゃんが参加したんだから」