TO DIE SUDDENLY, SUDDEN DEATH

　6月13日土曜日、プロレス団体「ノア」の三沢光晴選手が、広島県立総合体育館の試合中に亡くなりました。

　長年のプロレスファンであった上杉は、大変なショックを受けております。　

　今日のGetUpEnglishでは、「突然亡くなる」という意味の英語表現を学習しましょう……

○Extra Point

　"I heard that Misawa died suddenly in his wrestling match."

　"That can't be! He is the toughest and strongest man in the world!" 　

　「三沢がプロレスの試合で突然亡くなったみたいだ」　

　「そんなのありえない。三沢は世界でいちばんタフで強い男だ！」

●Extra Example

　sudden deathという言い方もよくする。これは昔はサッカーなどで「サドンデス」（先に得点した側が勝者となる方式[延長戦]）の意味でよく使われた。

◎Extra Example

　"The news of Misawa's sudden death knocked the stuffing out of everyone in the pro-wrestling world."

　"There was general mourning at his early death too."

　「三沢が突然亡くなったという知らせに、プロレス界の誰もが打ちのめされた」

　「一般人もその早い死を悲しんだ」

　knock [beat, take] the stuffing out of…は、口語表現で「……を打ちのめす、痛めつける」。