TO HANDLE

　handleは名詞で「（車の）ハンドル」だが、動詞では「（取り）扱う、さばく、（……を）処理する」の意味で使われる。　

　今日のGetUpEnglishは、この表現を。

◯Practical Example

　"How do you handle inquiries, Dave?"

　"Let me show you, Malcolm."

　「デイヴ、質問にどう対処してるの？」　

　「マルコム、説明しよう」

●Extra Point

　国家は信用できる人に扱ってほしいです。

◎Extra Example

　"We don't want such a man to handle affairs of state."

　"Exactly."

　「あんなやつに国を治めてほしくない」　

　「まったくだ」

オーストラリアの画家、ショーン・タン来日

JBBY国際講演会

"アライバル"―新世界へ
　　ショーン・タン　作品を語る

2011年アストリッド・リンドグレーン記念文学賞を受賞した
オーストラリアの画家、ショーン・タンが来日します。

-------------------------------------

● 日時：　１０月２２日（土）１８時～
● 場所：　津田ホール
　　　　　　東京都渋谷区千駄ヶ谷1-18-24
　　　　　　JR「千駄ヶ谷駅」すぐ
● 参加費：　1,000円

【プログラム】
　第1部
「The Lost Thing」上映（字幕付）
ショーン・タン氏講演
　第2部　　対談
ショーン・タン氏×柴田元幸氏（アメリカ文学研究、翻訳）

【申込方法】
　氏名・ふりがな・住所・電話番号を明記の上
　はがき・FAX・メールのいずれかの方法でお送り下さい。
　>　JBBY事務局宛　〒162-0828新宿区袋町6番
　>　FAX 03-5228-0053
　>　info@jbby.org

【共催】
　JBBY、津田塾大学、河出書房新社、今人舎
【後援】
　財団法人大阪国際児童文学館
【協力】
　ショートショートフィルムフェスティバル&アジア

http://www.jbby.org/news/index.html?c=4#95
--------------------------------------

●ショーン・タン

現代オーストラリアを代表するイラストレーター、絵本作家。孤独や不安、自己存在の意味などを問いながら、人生に秘められた美しさ、世界への驚き、人々の築いてきた歴史の1頁などを、確かな筆力で物語る。

主な著書
　「レッドツリー」（今人舎　2004）
　「アライバル」（河出書房新社　2011）
　「遠い町から来た話」（河出書房新社　2011）　

●柴田元幸（しばたもとゆき）

東京大学大学院人文社会系研究科教授、アメリカ文学研究、翻訳、エッセイスト。
トマス・ピンチヨン「メイスン&ディクスン」の翻訳で、第47回日本翻訳文化賞受賞。