GetUpEnglishについて
毎日更新！ GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2024 Uesugi Hayato（上杉隼人）
2011/10/20のGetUpEnglishで、オンライン英会話サービス「レアジョブ」（http://www.rarejob.com）の英語学習について、ご紹介しました。このレアジョブのレッスンを、わたしは毎日続けています。
そしてその日のGetUpEnglishで、オンライン・ネイティブ添削の「英語便」についていつか紹介したいと予告しましたが、なかなかできませんでした。
ようやく本日、この英語便について、ご紹介できます。
本日は、実際に自分が英語便に出した英文ライティングと、その添削例をお見せして、この英語便のすばらしいサービスをご紹介したいと思います。
わたしは、以下の問題について、英語で答えてみました。
"Some people think physical appearance is important in determining the character of a person. Others value only the inside of the person. Which opinion do you think is more important and why? Give specific details and examples in your answer."
以下がわたしの提出英文です。これはTOEFLのスピーキングテストの問題に対して、一度口頭で答えたものを、英文に書き起こして、提出しました。
I want to say that we must value the inside of the person.
But in reality, it is true physical appearance is important in determining the value of the person especially on the business scene.
We must admit that the people who can give a good impression to others can sometimes do a better job than the people who don't.
But we don't have to have a good face or appearance. Just only what we need is to be neat and clean.
And by trying to be neat and clean, we can have confidence.
That's the reason why I think the physical appearance is important on the business scene.
このように英語便に英文を書いて送信すると、信用できるネイティブスピーカーが（これがすごく大事です）、4色を使って、実に懇切丁寧に修正をしてくれます。
ここでは、その4色の添削例をお見せできないのが残念ですが、斜字にしたのが修正された部分です。
01. I want to say that we must value the inside of the person.
02. But in reality, it is true physical appearance is important in determining the value of the person especially in the business world.
03.We must admit that the people who can make a good impression on others can sometimes do a better job than the people who don't.
04. But we don't have to have an attractive face or appearance. We only need to be neat and clean.
05. And by trying to be neat and clean, we can have confidence.
06. That's the reason why I think physical appearance is important in the business world.
そして先生のコメントも、以下のように付きます。
01. This is an excellent sentence.
02. 'on the business scene' is okay but both 'in the business world' or 'in business situations' are more natural situations. Also, I am not sure if this is for a writing exercise or a speaking one, but 'but' is usually not used in formal/academic writing. 'however' is a more academic term.
03. People 'make' an impression 'on ' others.
04. We don't really classify faces as good or bad. You can use 'attractive/unattractive' to refer to the idea that they are nice looking. 'just' and 'only' have similar meanings so it is redundant to use them together. Also, the word order here was a bit awkward so I changed the order.
05. This is a wonderful sentence!
06. I changed this to make it more natural. One thing to be aware of is that the question is asking about a general situation not just a business situation. You had excellent ideas but in your last sentence it would be better to end with the idea that answers the overall question.
実に懇切丁寧、特に最後のセンテンスで、「ビジネスの状況だけでなく、一般的な状況においても、見た目がいかに大切になるか、それを答えて、返答を終えるともっとよかった」というアドバイスなど、実に役に立ちます。
英語便は英検やTOEFL, TOEIC SWテストのライティング問題にも対応してくれているので、とってもありがたいです。特にTOEIC SWテストは問題の制限時間がタイマーで表示されますので、本番さながらのpracticeができます。
そして値段が信じられないぐらい安い。１万9800円で半年利用できます。そしてネイティブ添削はチケット制になっていて、１万9800円の料金で50枚ついてきます。ここに紹介した添削は3枚で見てもらえました。
そのほか、毎月決まった課題が2点出されますので、それもいい勉強になります。
わたしはこうした学習目的のほか、実際の仕事の上での英文ライティング、そしてこのGetUpEnglishの英文チェックでもほぼ毎日お世話になっています（チケットを使い切ってしまったときは、追加購入できます）。
みなさまも、ぜひ英語便を試してみてください。超おススメです！
「添削つきの７日間の無料トライアル」がありますので、まずはこれから試してみてはいかがでしょうか？ メールアドレスのみで簡単登録できます。
http://www.eigobin.com/trial/profile_regist.php
もう今では英語便のない生活は考えられません（I can’t imagine life without Eigobin.）
アクセス
トータル
ランキング
