GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

“As you embark on your brilliant futures, always r

2014-05-13 09:04:06 | P

本日のGetUpEnglishは、昨日Jimmy Page(Led Zeppelin)がBerklee School Of Music の卒業式で行なった記念演説からのことばを紹介する。

○Practical Example

  "Last night was just a revelation, to hear the diversity, the authority from which everyone performed, the passion, the love, and the pieces of music. I was just very touched."

  「昨晩、はっとさせられました。多様性と権威を感じました。みんなのプレイ、情熱、愛、そして芸術的な音楽から」

●Extra Point

 ペイジはつづける。

◎Extra Example

 "You are all part of an incredible and far-reaching legacy. What we do is a privilege. Music is so much more than a job. You special people are given a chance to do what you love, and it is love for your art, which will sustain you through the unexpected twists and turns that will come. As you embark on your brilliant futures, always remember the passion you've discovered."

  「みなさんは、信じられない、どこまでも及ぶ伝説の一部です。われわれがしていることは、特権と言えるでしょう。音楽は一つの仕事をはるかに超えたことです。みなさんは特別な人たちで、愛することができるチャンスを与えられています。芸術に対する愛を求めることができるのです。この先の人生で曲がり角に何度も突き当ろうと、それがみなさんを支えてくれるでしょう。これからみなさんは輝かしい未来に踏み出しますが、ここで見出した音楽への情熱を決して忘れないでください」

  こちらもご覧ください。

  http://www.blabbermouth.net/news/jimmy-page-delivers-berklee-school-of-music-commencement-address/#OQGmSsb9qMuodgaB.99

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする