GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

VIBE

2021-08-16 08:21:18 | V

 vibeは「[普通は複数形で] (人・物などから受ける)感じ、雰囲気」

 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習しよう。

○Practical Example

 Mando got bad vibes from Moff Gideon.

「マンドーはモフ・ギデオンからいやな感じを受けた」

●Extra Point

 この本には『マンダロリアン』の制作裏話がくわしく書かれているが、

 Art of Star Wars: The Mandalorian (Season One)

 https://www.amazon.com/Art-Star-Wars-Mandalorian-Season/dp/141974870X/

 次の表現があった。

◎Extra Point

 We were thinking that if you made the pram like a backpack, there’d be a way to copy the vibe of the hood. But then you lose the Lone Wolf and Cub quality.

「乳母車をバックパックのようにすれば、ボンネットのような感じを再現できるしれないと考えた。でも、『子連れ狼』の感じはなくなる」

 cubは「見習い、新米」だが、『子連れ狼』はなるほど、Lone Wolf and Cubというようだ。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする