PUFF

　動詞puffは「ぷっと吹き出す、 (蒸気･煙などが)ぱっぱっと出る、(たばこを)ふかす」

　今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Example

　The professor lit his pipe and puffed away as he talked.

「教授はパイプに火をつけ，話しながらぷかぷかと吹かし続けた」

●Extra Point

  名詞としても使われる。現在、鋭意翻訳中の１冊に、以下の表現があった。

◎Extra Point

　But something over by the Keno monitor caught Velma’s eye. She turned to face it and a spray of blue sparks spewed out from the electric connection behind it. She waited to see if that was the end of it. But blue sparks burst out again, this time chased by a puff of black smoke.

「だが、モニターの向こうにあるなにかがヴェルマの視線をとらえた。顔を向けると、背後の電機結線から青い火花が飛び散っている。収まるかしばらく様子を見た。だが青い火花はまた飛び散り、今度は黒い煙がもくもく上がった。