AT BEST, AT WORST

at best（「最善の状態で［は］、一番よいところで」「よく言えば」「いくらよく見ても、せいぜい」）とat worst（「最悪の場合は［でも］」「悪く言えば」）は、実は似たような状況で用いられる。　まず、at bestの用例を見よう。

○Practical Example

　"The x-rays weren't very good, were they."

　"No. At best, it's a bad lung infection. I should've given up smoking years ago." 　

　「レントゲン検査の結果はあんまりよくなかったでしょう？」　

　「ああ、よくなかった。どう見ても肺がやられているな。タバコはだいぶ前にやめておけばよかったよ」

●Extra Point 　

　次に、at worstの用例を。

◎Extra Example

　"The x-rays weren't very good, were they."

　"No. At worst, it's cancer. I should've given up smoking years ago." 　

　「レントゲンの検査の結果は、あまりよくなかったでしょう？」　

　「ああ、よくなかった。最悪の場合、ガンかもしれない。タバコはたいぶ前にやめるべきだった」