今日のGetUpEnglishは、「絵」(picture)に関する表現を紹介する。
◯Practical Example
"Do you think pictures can contribute to child development, Alberto?"
"Yes, I do, Isaku. With pictures, children can have engaging activities such drawing, tracing, describing and classifying."
「アルベルト、絵は子供の発育に寄与すると思うかね?」
「そう思うよ、伊作。絵を与えられることで、子供はそれを描いたり、なぞったり、あるいは詳しく描写したり、分類分けしたりできるんだ」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"By exposing them to artwork, children will be able to appreciate moods, tones and color."
"That’s right, Taro. Pictures can help any child grow intellectually as well as emotionally."
「芸術作品に触れることで、子供たちは色調、色合い、そして色そのものを味わうことができる」
「太郎、そのとおりだ。絵に触れることで、どんな子供も知的かつ感情的に成長できる」
to attach much importance to…で、「……を重要視する」。
◯Practical Example
"I don't attach much importance to today's meeting, Uiko."
"Me either, Mr. Nakamura."
「羽衣子、今日の会議をぼくは重要なものと思っていない」
「中村さん、わたしもよ」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"Given that the company has overcome some crisis on its own, management is not attaching much importance to the advisor’s proposal."
"It is not wise of them."
「会社はいくつかの危機を自力で乗り越えてきたので、経営陣は顧問の提案を重要視していない」
「賢くないね」