最高の陽気です。 午前中から２０度を超えました。 広瀬川の分流は眩しいです。
ああ 川の流れのように いつまでも 青いせせらぎを 聞きながら
ああ 川の流れのように とめどなく 空が黄昏に 染まるだけ
ああ 川の流れのように 移りゆく 季節 雪どけを待ちながら
ああ 川の流れのように おだやかに この身を まかせていたい
ああ 川の流れのように ゆるやかに いくつも 時代は過ぎて
ああ 川の流れのように おだやかに この身を まかせていたい
Aah, like the rivers and the streams, flowing gently
all our lives, flow that way
Aah, like the rivers and the streams, flowing endlessly
blue skies turning slowly into twilight
名も知らぬ遠き上流より流されてきた流木一つ
まさに木の舟を思わせるその姿形
澱橋の工事は今ショベルカーのショベルで橋脚の周りを押し固めているところです。 これは上流側を橋の真上から撮ったもの
こちらは橋の下流側を真上から撮ったものです。 こっち側には水が土嚢から流れてきています。吸い上げて本流に流しています。
玉石とかを敷くのではないのでしょうか。敷いた後に土を入れて固めているのか？
美空ひばりの「川の流れのように」から歌詞の一部を引用しました。
英訳の歌詞は、Lloyd Walkerの歌詞から引用しました。 歌は Cory Oliverosです。 いずれも「英会話タイムトライアル４月号」
